Últims dies per visitar el Museu Dalí de Figueres de nit



Diumenge 31 d'agost és l'últim dia de l'obertura nocturna del Teatre-Museu Dalí. Recordem que el museu reobre les portes a les 10 de la nit i fins a dos quarts d'una de la matinada, segons aforament, que es limita a 500 persones/nit. Es pot gaudir de la visita en condicions òptimes, amb una il·luminació especial i la projecció d'audiovisuals en un dels patis mentre es pren una copa de cava rosat, si el temps ho permet.

Torre Galatea Pujada del Castell, 28 17600 Figueres

http://www.salvador-dali.org/fundacio-dali/activitats/7/dali-de-nit-2014-23ena-edicio

#exposicions #ca


Curs per aprendre anglès i art a la Fundació Antoni Tàpies



Dimarts i dimecres del curs escolar
Art Detectives

Aprendre anglès a la Fundació Antoni Tàpies.
A càrrec d'Anna Vigetti (English at the Museum)

Curs dirigit només a les escoles
Nivells educatius: Educació Primària (a partir de 2n)

Aquesta activitat té com a objectiu reforçar l'expressió i la comprensió oral en anglès. El text d'Antoni Tàpies "El joc de saber mirar" serà el punt de partida d'un recorregut lúdic pel museu on els nens i les nenes es convertiran en detectius. Aquest rol fomentarà una actitud inquisitiva que permetrà practicar les estructures i el vocabulari estudiats a l'escola tot observant alguns dels elements característics de l'obra de l'artista com ara els objectes d'ús quotidià, la roba o les parts del cos. Una manera vivencial d'aprendre anglès tot apropant-se a l'art des de la imaginació.

Durada: 1 h.
Grup: un màxim de 25 infants per grup/classe. Possibilitat de realitzar l'activitat amb dos grups alhora.
Tarifa: 115 € per grup/classe
Calendari: Dimarts i dimecres del curs escolar.
Reserves: 932 075 862 / reserves@ftapies.com
Cal fer la reserva amb un mínim de 15 dies d'antelació.
Més informació: anna@englishatthemuseum.com (per consultes relacionades amb el contingut de la proposta)

Anna Vigetti és la fundadora del projecte English at the Museum. És professora d'anglès nadiua, examinadora de Cambridge English i gestora cultural. Ha col·laborat en diversos projectes de gestió i dinamització del patrimoni. Llicenciada a la University of Edinburgh, té dos títols TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) i ha realitzat un màster en Gestió del Patrimoni Cultural a la Universitat de Barcelona.

#tallers #ca #familiar

El PP amenaça l'AVL si accepta que valencià i català son la mateixa llengua #StopCatalanofòbia #SíalValencià

Alberto Fabra

El Govern valència, en mans de la formació nacionalista espanyola PP, amenaça l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) de deixar-la sense pressupost si no canvia la definició de valència com a modalitat del català que recull al seu Diccionari.

La consellera d'Educació, Cultura i Esport, María José Català, ha afirmat avui que deixar a l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) sense pressupost per al 2015 és "una opció". Ho ha dit en el curs d'una roda de premsa, en ser preguntada sobre si el Govern valencià es planteja eliminar el finançament d'aquesta institució, en el curs d'una roda de premsa.

El Consell vol que l'entitat canviï la definició de valencià com català que recull el seu Diccionari, un assumpte en què Català ha advocat pel diàleg com a "primera via".

"Deixar a l'Acadèmia Valenciana la Llengua sense assignació pressupostària és una opció, però no estem treballant en ella,sinó en la de la modificació d'aquesta definició per la via del consens i el diàleg", ha conclòs la consellera valenciana.

Dirigents del PP balear es donen de baixa pels atacs contra la llengua i la cultura #StopCatalanofobia

soler_sastre_470_350

L'expresident del Govern i del Parlament balears, Cristòfol Soler, ha renunciat a la seva militància al Partit Popular de Balears per no sentir-se identificat amb la línia política nacionalista espanyola de l'actual direcció, especialment pel que fa als atacs a la llengua i la cultura pròpies de les Illes.

"L'actuació del Govern de les Illes aquest darrers anys és un enfrontament acarnissat envers la nostra cultura, la nostra llengua, i en general un menyspreu als elements identitaris del nostre país". Ho exposa en una carta que ha lliurat aquest matí al president de la junta local i batle d'Inca, el popular Rafel Torres. Ha estat en una reunió que han mantingut a l'Ajuntament d'aquesta localitat. A la sortida, l'expresident ha afegit que "crec que en el PP hi ha més gent que pensa com jo, però no es mourà ningú".

Soler reconeix, en l'escrit, que els pronunciaments de la direcció regional li causen una "incomoditat de cada vegada més evident", i veu que la sintonia amb el cap dels populars illencs és "gairebé nul·la".

El batle Torres s'ha mostrat sorprès per la renúncia. Ha explicat després que l'ha intentat convèncer perquè no se n'anés, però que "l'expresident tenia la decisió presa i molt pensada". En declaracions a Catalunya Ràdio, l'expresident Soler ha destacat que la seva idea, per ara, no és militar a cap altra formació política, sinó que se n'anirà a casa seva.

'Tricentenari 1714-2014' de Rosa Agenjo a la Sala Parés

 ROSA AGENJO, Tricentenari 1714-2014.  


Inauguració dimecres 3 de setembre de 2014 a les 19.30h a la Sala Parés. 





Sala Parés
Petritxol, 5
08002 - Barcelona
http://www.salapares.com

Horari
Dilluns de 16 h a 20 h
De dimarts a divendres de 10.30 a 14 h i de 16 h a 20 h
Dissabtes de 10.30 a 14 h i de 16.30 a 20.30h
Diumenges d´Octubre a Juny d´ 11.30 a 14 h

#exposicions #inauguracions #ca

Yruian Quintanas a la Galeria Balaguer de Barcelona


#inauguracions #exposicions #ca

'Ceràmica Contemporània' de Magda Bragó a Les Borges Blanques

Inauguració de l'exposició Ceràmica Contemporània de Magda Bragós dins dels actes de la Festa Major de Les Borges Blanques i organitzat per ARTS25400.

El proper 5 de setembre, a les 20 h, tindrà lloc a l'Espai Macià de Les Borges Blanques la inauguració de l'exposició Ceràmica Contemporània de Magda Bragós Bardia. L'artista de Les Borges Blanques ens proposa una visita per la seva obra a través de diverses peces de ceràmica elaborades en exclusiva per a l'exposició. El conjunt ofereix una reflexió sobre la ceràmica i les seves possibilitats creatives. L'exposició es podrà visitar fins al 21 de setembre i l'entrada és gratuïta.

Espai Macià
Plaça Ramon Arqués, 5
25400 Les Borges Blanques
http://www.espaimacia.cat/

Organitza: ARTS25400
Col·laboren: Cooperativa Sant Isidre de les Borges Blanques, Consell Comarcal de les
Garrigues, Ajuntament de les Borges Blanques.

http://www.arts25400.com

#exposicions #inauguracions #ca

'Joan Vilacasas. Viatges siderals' al Museu d'Art de Sabadell

El proper dimecres 3 de setembre s'inaugura l'exposició Joan Vilacasas. Viatges siderals, produïda pel Museu d'Art de Sabadell i comissariada per Àlex Mitrani. 

L'any 2005 el museu va fer una primera exposició antològica que reunia, mostrava i explicava el fons que la ciutat acabava d'adquirir, en forma de donació, compra i dipòsit. L'exposició que aquest any es presenta, i el catàleg que l'acompanya, han nascut amb la finalitat d'explicar millor Vilacasas, amb totes les seves cares i dèries, aprofundint en totes les vies de creació que va abordar i, després d'això, aconseguir que Joan Vilacasas ocupi el lloc que mereix dins de la història de l'art contemporani català.
 
L'exposició està formada per més de 120 obres i documents, un bon percentatge dels quals són inèdits i procedeixen de prop d'una centena de prestadors de Sabadell, Barcelona i diverses poblacions de Catalunya. Aquesta exposició ha servit, també, per conèixer millor el catàleg d'obra de l'artista de les planimetries i localitzar moltes peces i documents que no coneixíem i que han de servir per estudiar-lo i difondre'l cada vegada més i millor.

Com a obres estrella, si és que ens permeteu destacar-ne alguna, la seva Autometria 600, el sis-cents que corria pels carrers de Sabadell, però també els vestits que va pintar, els marcians i les naus que van envair les llars d'amics i coneguts, els exquisits dibuixos i gravats de París...

Museu d'Art de Sabadell
C. Dr. Puig, 16
08202 Sabadell

#exposicions #inauguracions #museus #ca

Troben una pragmàtica del XVII dirigida als censors castellans que evidencia l'espoli literari català


Els descobriment per part de l'investigador Lluís Batlle de l'Institut Nova Història d'una pragmàtica del segle XVII dirigida als censors espanyols alliçonant-los sobre com traduir expressions catalanes al castellà, posa en evidència que el robatori d'obres literàries catalanes de l'època va ser enorme i que no es va limitar a autors com Cervantes, Santa Teresa de Jesús o Garcilaso de la Vega, ni només a obres suposadament castellanes com La Celestina, El Lazarillo de Tormes o a les obres de les Índies, sinó que va afectar a bona part dels autors que avui conformen el, ja molt qüestionat, 'Segle d'Or' castellà. 

La descoberta de l'Institut Nova Història vindria confirmar les tesis que veuen una correspondència molt sospitosa entre el 'Siglo de Oro' de la literatura castellana amb l'inici de la famosa 'Decadència Catalana', període en el qual no es varen registrar obres ni artistes de rellevància a Catalunya, València o Balears. En aquest sentit, la Decadència Catalana hauria estat la conseqüència de l'espoli encobert d'obres per part de la censura espanyola, que s'hauria dedicat a traduir els treballs literàris del català per fer-los passar per creacions castellanes. 

Algunes de les males traduccions al castellà d'expressions catalanes que recull la pragmàtica descoberta, com les que ara us enumerarem, es poden trobar en textos d'autors tan suposadament castellans com Fernando de Mena, Miguel de Cervantes, Francisco de Quevedo, Juan Rufo, Alonso Fernández de Avellaneda, Fray Luis de Granada, Santa Teresa de Jesús, Alonso de Contreras, Fray Prudencio de Sandoval, Tomé Cano, Cristóbal Pérez de Herrera, Pedro Gutiérrez de Santa Clara, Bravo, Luís Cabrera de Córdoba, Baltasar Álamos de Barrientos, Bernardino de Mendoza, gonzalo Fernández de Oviedo, entre d'altres.

- A boca de noche: Traducció de 'a boca de nit': a entrada de fosc.
- El estado de las cosas: Traducció de 'l'estat dels afers', per bé que avui també diem 'l'estat de (les) coses'.
- Tan amigo como de antes: Traducció de 'tan amics com abans': per manifestar indiferència pel resultat d'una gestió. 
- Y de ellos está lleno el infierno: Concretament, de desagradecidos está lleno el infierno i de ingratos está lleno el infierno. És una coneguda frase feta catalana: 'de desagraïts l'infern n'és ple'.
- Por punta de lanza: Traducció de 'per punta de llança': a força d'armes.
- A reír del alba: Traducció de 'L'alba ja riu': que ja comencen a sortir els primers rajos de sol.
- Sacaré vientre de mal año: Traducció de 'treure el ventre de mal any': menjar abundantment i de manera desacostumada.
- Corrido como una mona: Traducció de 'Corregut com una mona': quedar burlat.
- Es paloma sin hiel: Traducció de 'Ésser un colom sense fel': esser de molt bon natural, anar sempre amb bona intenció. 
- Pelarse las cejas: Traducció de 'Pelar-se ses ceies': demostrar gran enuig o irritació.
- No le echarán dado falso: Traducció de 'Tirar dau fals': enganyar, obrar amb falsetat.
- A qué quieres boca: Traducció de 'Boca què vols, cor què desitges': amb completa satisfacció de tots els desigs i amb totes les comoditats imaginables. Actualment potser és més estesa la forma 'a cor què vols'.
- A Roma por todo: Traducció de la frase feta 'Anar a Roma per tot': "anar dretament, personalment a ço que interessa". El DCVB ens comenta de la mateixa frase: llançar-se decididament a una empresa difícil.
- Juega el sol antes que sale: Traducció de 'jugar-se el sol abans de néixer': arriscar tot el que es té i el que es pot tenir.
- Tiene los oídos dados a adobar: Traducció de 'Tenir les orelles a adobar': sordejar, no sentir allò que li diuen, per distracció o per conveniència.
- Tarde o temprano: Traducció de 'tard o d'hora'. S'ha convertit en una expressió prou vigent però l'origen és català.

Us deixem l'enllaç a l'article complert de la investigació que està duent a terme en Lluís Batlle i Rossell:


Juan Pablo Ordúñez a la Galeria Sicart de Vilafranca

JUAN PABLO ORDÚÑEZ / MAWATRES
POLS i FANG


 


JUAN PABLO ORDÚÑEZ-MAWATRES. Reunión. 2014. Fotografía intervenida. 100 x 60 cm. Ed. 6


Del 28 d'agost al 4 octubre 2014.
Inauguració, dijous 28 d'agost a partir de les 7 de la tarda.

POLS i FANG és el títol de la mostra, que fa referència a alguns dels processos de treball que han estat utilitzats per l'elaboració dels últims projectes. La pols del fitxer enfront del fang de la memòria. La pols de les prestatgeries, llibres i plànols enfront del fang del camí, el caminar, tacar-se i passar fred a les mans.

"Sant Romà de Sau" és un projecte desenvolupat entre 2013 i 2014 en el qual es planteja una recuperació del traçat urbanístic a través de la memòria. Obviant l'arxiu com a lloc de recerca, en aquest cas, es dóna valor als records i els matisos incerts de la memòria per buscar dades d'un passat negat i un context desaparegut. Aquest projecte es desenvolupa en el context del pantà de Sau. D'altra banda, es presenta per primera vegada una sèrie de dibuixos creats per a tal ocasió. Aquests dibuixos, fets amb ciment, pertanyen a una sèrie més gran que actualment s'està desenvolupant en els quals s'inclouen els dedicats a Vilafranca del Penedès.

L'exposició es compon de vídeos que documenten accions realitzades al pantà de Sau, així com fotografies intervingudes on apareixen nous continguts oblidats per les imatges, instal·lacions específiques en la mostra de les galeries, dibuixos i una publicació.

Aquesta publicació, se centra en aquest gest de trobar dos pobles germans, Sant Romà de Sau i Sant Romà de Sau, dos pobles que es miren, i que són un fet del nostre passat recent. Un passat que construeix dos pobles sense ús. Pel ofegament d'un, i l'abandó de l'altre.

Juan Pablo Ordúñez / Mawatres es va llicenciar en BBAA a la Facultat del País Basc (2010) on va continuar amb les seves investigacions sobre la capacitat de reconvertir un context per la intervenció artística. Actualment és professor convidat en el Màster d'art tecnològic i performatiu d'aquesta universitat. Ha estat becat a la Fundación BilbaoArte (2013 i 2014), en el MA Studio de Beijing, Xina (2011), entre d'altres. El seu treball s'ha mostrat de forma col·lectiva al MUSAC de Lleó (2012), al Museu Guggenheim de Bilbao (2013), en Photo ALC Alacant (2014) i JustMad (2014) entre d'altres.

De manera individual, els seus treballs s'han mostrat a la Fundación BilbaoArte (2014), MA Studio de Beijing (2011) o el Centre Cultural Montehermoso de Vitòria (2009).

Actualment prepara treballs per a les fires SWAB de Barcelona i SUMMA de Madrid, per al Centre ACVic de Vic, per a  l'espai Reflex de Donosti, i un projecte específic que a principis de 2015 es desenvoluparà al Japó.

GALERIA SICART

Carrer de la Font, 44
08720 VILAFRANCA DEL PENEDÈS (Barcelona)

galeriasicart@galeriasicart.com
www.galeriasicart.com

#exposicions #inauguracions #ca